Рыба-солнце

Ларс! Проверь, как идёт.
Всё путём!
Да!
РЫБА-СОЛНЦЕ
Короче, Лиз была в баре.

- Это та толстуха?
- Она не толстая. Немного полноватая.
Короче, я начал ей ездить по ушам и она вроде повелась.
Я уже думал, что всё на мази, а оказывается, у неё есть хахаль.
Могла бы и предупредить.
Проторчал там битый час. Полный облом.
14, 15, 20.
Две ваши! 25!

- Кессе!
- Да.

- Зайди в конференц-зал, хорошо?
- Ага.
Внимание. Технический университет хочет провести некоторые исследования.
Они хотят отправить несколько биологов. Затраты компенсируют в эквиваленте 3 тонн трески.

- Беру дюжину.
- Не спеши.

- Они хотят датский сейнер.
- Тебя, Кессе.

- Я не собираюсь никого катать.
- Аж 3 тонны рыбы.

- Нам от них и так одни проблемы.
- Времена меняются, Кессе.
Ага, в былые времена их бы просто утопили.
Ты просто динозавр, Кессе.

- До завтра.
- Сорте! Погнали в бассейн!
Кессе!
Пхукет, Таиланд. Лисбет завтра будет бронировать билеты. Что скажешь?

- Тебе же тоже охота.
- Нет, спасибо.
Тебе нужно передохнуть и съездить в отпуск.
Никуда я не поеду.
О. Как знаешь.
Так! Все сюда!
Эй! Давайте сюда мячи.
Я не буду повторять. Выходим из воды.
Продолжим на чём остановились. Как плыть на спине.
Машем руками, как крыльями мельницы. Не разговариваем в процессе.
А ногами - вот так. Ясно?
Так! Мячи сюда!
На спине плывём, на спине!
Маленькое замечание. Живот наверх. Вот так.
А голову - вниз. Теперь руками. Ясно?
Я вас уже предупреждала. Не курить!
За курение - выгоняем. Курите на улице или нечего сюда приходить.
Кессе!

- Такой тихий сегодня.
- Да.
Давай. Выкладывай.

- Финансы поют романсы.
- О.

- Можешь выручить?
- Сколько надо?
Ну...
100 или 150, чтоб заткнуть рот Олли, пока дела не наладятся.

- 150 тысяч?
- Да.
Или 100 тысяч. Или, может, 80 тысяч. Я не знаю.

- У меня столько нет, Кессе.
- Ну и ладно.

- Не зевай, Ларс.
- Ладно, ладно.
Мелочь не надо. Надо толкнуть за хорошую цену.

- Ладно, ладно.
- Не дури. Делай, что я сказал.
Ладно, ладно. Ладно.
Что такой взвинченный сегодня? Встал не с той ноги?

- Ещё есть?
- Эти последние.
Кажись, к нам гости, Кессе. Инспекция.

- Привет.
- Здрасьте.

- Я проверю там.
- Ага.

- Вы разгрузились?
- Да. Подчистую.

- Мы можем осмотреть трюм?
- Само собой.
Вроде всё нормально. В трюме пусто.

- Рассчитывали что-нибудь найти?
- Надеялся.

- Надежда умирает последней.
- Нет, всё в порядке.
До свидания.
Привет, Пиа. Как обычно.

- Не смотрел новое меню?
- Нет.

- Нравится?
- А чем старое не устраивало?

- Не желаешь попробовать новое блюдо?
- Нет, мне, как обычно.
Ладно.
Всё давно изменилось. У Кирстен больше нет доступа к счетам.

- Молока?
- Нет, просто чёрный кофе.
Тогда у тебя было два источника дохода. К тому же ты был щедр при разводе.
Я тогда не соображал, что творил.
Можно ещё добавить, что куча