Рыба-солнце
The Sunfish
(Дания, 2014 г.)
Драма
Реж.: Сёрен Балле
В ролях: Хенрик Бирк, Сюзанна Сторм, Lars Torpp Thomsen, Mikkel Vadsholt, Крестен Андерсен, Ёрген Бинг, Michael Derlev Harbo, Аллан Хельга Енсен, Lars Ditlev Johansen, Ютте Квинестдаль
Ларс! Проверь, как идёт.
Всё путём!
Да!
РЫБА-СОЛНЦЕ
Короче, Лиз была в баре.
- Это та толстуха?
- Она не толстая. Немного полноватая.
Короче, я начал ей ездить по ушам и она вроде повелась.
Я уже думал, что всё на мази, а оказывается, у неё есть хахаль.
Могла бы и предупредить.
Проторчал там битый час. Полный облом.
14, 15, 20.
Две ваши! 25!
- Кессе!
- Да.
- Зайди в конференц-зал, хорошо?
- Ага.
Внимание. Технический университет хочет провести некоторые исследования.
Они хотят отправить несколько биологов. Затраты компенсируют в эквиваленте 3 тонн трески.
- Беру дюжину.
- Не спеши.
- Они хотят датский сейнер.
- Тебя, Кессе.
- Я не собираюсь никого катать.
- Аж 3 тонны рыбы.
- Нам от них и так одни проблемы.
- Времена меняются, Кессе.
Ага, в былые времена их бы просто утопили.
Ты просто динозавр, Кессе.
- До завтра.
- Сорте! Погнали в бассейн!
Кессе!
Пхукет, Таиланд. Лисбет завтра будет бронировать билеты. Что скажешь?
- Тебе же тоже охота.
- Нет, спасибо.
Тебе нужно передохнуть и съездить в отпуск.
Никуда я не поеду.
О. Как знаешь.
Так! Все сюда!
Эй! Давайте сюда мячи.
Я не буду повторять. Выходим из воды.
Продолжим на чём остановились. Как плыть на спине.
Машем руками, как крыльями мельницы. Не разговариваем в процессе.
А ногами - вот так. Ясно?
Так! Мячи сюда!
На спине плывём, на спине!
Маленькое замечание. Живот наверх. Вот так.
А голову - вниз. Теперь руками. Ясно?
Я вас уже предупреждала. Не курить!
За курение - выгоняем. Курите на улице или нечего сюда приходить.
Кессе!
- Такой тихий сегодня.
- Да.
Давай. Выкладывай.
- Финансы поют романсы.
- О.
- Можешь выручить?
- Сколько надо?
Ну...
100 или 150, чтоб заткнуть рот Олли, пока дела не наладятся.
- 150 тысяч?
- Да.
Или 100 тысяч. Или, может, 80 тысяч. Я не знаю.
- У меня столько нет, Кессе.
- Ну и ладно.
- Не зевай, Ларс.
- Ладно, ладно.
Мелочь не надо. Надо толкнуть за хорошую цену.
- Ладно, ладно.
- Не дури. Делай, что я сказал.
Ладно, ладно. Ладно.
Что такой взвинченный сегодня? Встал не с той ноги?
- Ещё есть?
- Эти последние.
Кажись, к нам гости, Кессе. Инспекция.
- Привет.
- Здрасьте.
- Я проверю там.
- Ага.
- Вы разгрузились?
- Да. Подчистую.
- Мы можем осмотреть трюм?
- Само собой.
Вроде всё нормально. В трюме пусто.
- Рассчитывали что-нибудь найти?
- Надеялся.
- Надежда умирает последней.
- Нет, всё в порядке.
До свидания.
Привет, Пиа. Как обычно.
- Не смотрел новое меню?
- Нет.
- Нравится?
- А чем старое не устраивало?
- Не желаешь попробовать новое блюдо?
- Нет, мне, как обычно.
Ладно.
Всё давно изменилось. У Кирстен больше нет доступа к счетам.
- Молока?
- Нет, просто чёрный кофе.
Тогда у тебя было два источника дохода. К тому же ты был щедр при разводе.
Я тогда не соображал, что творил.
Можно ещё добавить, что куча