Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Слоёный пирог

Layer Cake (Польша, 1968 г.)
Короткометражка
Реж.: Анджей Вайда
В ролях: Богумил Кобеля, Анна Пруцнал, Ежи Зельник, Петр Высоцкий, Анджей Заорски, Тадеуш Плючинський, Рышард Филипский, Барбара Бернацкая, Витольд Дедерко, Эва Гасовская


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8



Польское телевидение представляет фильм студии "Камера"
СЛОЕНЫЙ ПИРОГ Перевод: Юрий Жиловец (yz@pochta.ru)
Сценарий Станислав Лем
В главных ролях Богумил Кобела, Рышард Филипски
Идите, дети, дети, помахайте папе: давай, папа
Куча придурков

- Может, у меня купите?
- Мужики, внимание!

- У меня, у меня, пожалуйста
- Нет, у меня
Рад вас видеть. Извините, что пришлось вас сюда вызывать
Я должен заняться вашими делами?
Да. Сейчас у меня ими заниматься ни желания нет, ни времени
Понимаю, понимаю
Я водитель в ралли. Может, вы слышали: экипаж братьев Фокс-Фокс?

- А, да, да. Конечно, слышал
- Так вот, нету больше экипажа
С вашим братом произошел несчастный случай? Искренне сочувствую
Как говорится, тяжело, но надо ехать дальше
Классный был парень, но чего уж теперь, авария есть авария
Видите, только вчера сняли с меня швы
Я должен теперь тренироваться как черт, совсем потерял форму

- Понимаю, понимаю. Так что я могу для вас сделать?
- В общем, так. Я холостой, а брат мой был женатым
И застраховались мы крест-накрест. То есть, если я погибну, ему полагается все целиком,
а если он - то я беру половину и его жена - половину. То есть, его вдова. Понимаете?

- Да, да, да. Может, папиросу?
- Нет, спасибо, я не курю
А теперь страховая компания выдумывает какие-то сложности
Не хотят вам выплачивать страховку?
Отказывать не отказывают, но крутят что-то. Хотят заплатить только часть
Часть. Как это часть? Со страхования жизни часть?

- Так выходит
- И как они это обосновывают?
Их толком не поймешь. Получается, что брат не полностью умер
Не полностью. Как это не полностью? Он же мертвый
А его похоронили?
Не очень там было чего хоронить. Но похороны были, жена присутствовала.
Меня не было, я не мог - сами видите
Доктор сказал, что не получилось его вытянуть. Делал, что мог, но не вышло
Сказал, что его обязанность - прежде всего, спасение жизни
Вот взял - и спас

- Доктор Бартон? Тот хирург?
- Он самый
Пересадка. Понимаю. Но почему страховая компания не хочет платить?
Я их тоже спрашивал. Вы их должны заставить. Пусть платят.
Вдова есть? Есть. Дети есть? Есть. Я есть? Есть. И к тому же, влез в долги.
Через неделю новый заезд, мне нужен новый пилот. Я езжу на ралли, не на гонках.
Как вы думаете, должен у меня быть пилот, нет?

- Само собой. Никакого сходства не вижу
- Да, брат был высокий брюнет, а я блондин
Можно узнать, какое положение у жены брата?
Такое положение, что ждет денег. Должна же она на что-то жить, нет?
Естественно. Но меня интересует, считается ли она вдовой?
А кем она еще может считаться? Муж умер, значит, она вдова, нет?
Конечно, мистер Фокс. Заверяю вас, что вы отдали дело в правильные руки
Мистер Фокс, обед!
Десерт
Вы ко мне? Слушаю
Доктор, я адвокат Ричарда Фокса. Вы оперировали его и


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

 

Читайте тексты других фильмов:

Побег (Prison Break, 2008)

Пункт назначения 3 (Final Destination 3, 2006)

Префонтейн (Prefontaine, 1997)



-->