Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Только ты можешь услышать меня

Kimi ni shika kikoenai (Япония, 2007 г.)
Драма
Реж.: Тацуя Хагисима
В ролях: Рико Наруми, Кейсуке Койдэ, Мика Хада, Синичиро Исикава, Коуичи Иваки, Нана Катасе, , Юко Котэгава, Хидео Накано, Рикако Саката, Нобухико Такада.


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8







"Только ты можешь услышать меня"
Это у кого?
Извините.
Я, определённо, единственная девочка в школе,
у которой нет мобильного телефона.
Хотя я такая же, как все.
Но
мне не с кем говорить.
Нет ничего хуже, чем
телефон, который молчит.
Следующий!
Аихара!
Ты здесь?
Да.
Давай.
Твоя очередь читать вслух.
Аихара,
ты понимаешь,
что значит "читать вслух"?
Ладно.
Следующий, Танака!
Начинай там, где она закончила.
Я...
одна.
Милый.
Это просто игрушка.
Слушай, слушай, папа!
Я играю на пианино в школьном хоровом конкурсе!
Хоровом конкурсе?
Ты знаешь, что твой папа был дирижёром?
Не перебивай меня...
Хватить разговаривать, ешьте уже!
Рё.
Ты уже уходишь?
Я пошла.
Счастливо.
Так, теперь садись и ешь...
Первое "him" - это дополнение.
Во втором предложении, если вы переведёте так же...
Прости...
Ты слышишь звонок...?
Прости.
Почему?
Почему больше никто не слышит?
Температуры нет...
Но ты какая-то бледная.
Полежи пока тут.
Хорошо.
Алло?
Работает!
Алло?
Да?
Ничего себе...
Соединилось...
А?
Ты говоришь "А?"...
Ты слышишь меня?
Да.
Ты хорошо слышишь меня?
Да.
Ничего себе...
Ты слышишь меня...
Хм...
Как такое может быть?
Алло?
Ты слышишь меня?
Алло?
Алло?
Алло?
Как? Почему ты слышишь меня?
Я сам не знаю.
Но... я...
не говорю!
Я тоже.
Я говорю у себя в голове.
В голове?
Да.
Я позвонил со сломанного телефона.
И ты ответила.
Что?
Что это за человек?
Я?
Да, ты.
Опять слышу его...
Идёт учитель.
Учитель?
Ты ученица?
Аихара-сан, Вам уже лучше?
Да.
Я в порядке.
Хорошо.
Можешь побыть здесь до следующего занятия.
Ладно.
Алло?
Ты слышишь меня?
Я бросаю трубку.
Подожди!
Можно я позвоню ещё?
Вечером, в 5.
Но...
Кстати, меня зовут Синя.
Нодзаки Синя.
А тебя?
Аихара.
Аихара Рё.
Тогда,
До встречи.
Нодзаки Синя...
Что ты делаешь!?
Хватит дурачиться!
Это обойдется вам в 800 иен.
Я пришла.
С возвращением.
Мики играет на пианино, да?
О, уже поздно!
Нужно её остановить.
Ты не должна играть после шести.
Но...
Ты мешашь соседям.
Алло?
Аихара Рё-сан?
Это Нодзаки.
Ты слышишь меня?
Да.
Отлично.
Я думал "Что, если она меня не услышит?"
Извини.
Хотя я обещал позвонить в 5...
Я немного опоздал.
Но хорошо, что я опять с тобой разговариваю.
Я...
я не совсем понимаю...
Ты ведь ненастоящий?
Ты - просто моё воображение.
Поэтому наш разговор ненастоящий.
Когда я думаю об этом...
Хорошо.
Давай подтвердим это.
Что?
Ты уже пришла?
Да.
Я у отдела журналов.
Ты ведь не читала эти журналы?
Нет.
Я тоже.
Другими словами,
Мы оба не знаем, что там.
Поэтому,
Если я скажу, что написано в этих журналах,
Ты не можешь быть моим воображением,
и мы докажем, что ты действительно существуешь.
Там есть


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

 

Читайте тексты других фильмов:

Любовь Астреи и Селадона (Les amours d'Astrée et de Céladon, 2007)

Леди (The Lady, 2011)

Лучший стрелок (Top Gun, 1986)



-->