Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Трудности перевода

Lost in Translation (США, Япония, 2003 г.)
Мелодрама
Реж.: София Коппола
В ролях: Скарлетт Йоханссон, Билл Мюррей, Джованни Рибизи, Анна Фэрис, Акико Такэсита, Кадзуёси Минамимагое, Казуко Шибата, Таке, Рюичиро Баба, Акира Ямагути


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8




Добро пожаловать в международный аэропорт Токио.

- Добро пожаловать в Токио.
- Большое спасибо.

- Меня зовут Кавасаки. Очень приятно.
- Это вам.
Мне тоже. Спасибо.
Это мистер Мори из Сантрей.

- И мисс Шибата. Пожалуйста.
- Спасибо.

- А это мистер Авинами.
- Очень приятно.

- Это мистер Батра.
- Здравствуйте.
Вы хотите, чтобы я утром за вами заехала?

- Конечно.
- Хорошо. Тогда до завтра.

- Отлично. Коротко и ясно.
- Очень хорошо.

- Все для вас.
- Ладно, можете идти.
Вы, наверное, все очень устали. Отдыхайте.

- Спокойной ночи.
- Спасибо.
- Это вам. - Что это?

- Что-то хорошее?
- Да, да, это вам.
Ты забыл день рождения Адама, он, конечно, не обидится.
Счастливого пути. Эл.
Спасибо.
Мистер Харрис, добро пожаловать в парк Хиатт Токио.
Прошу за мной.
Мистер Харрис, добро пожаловать.

- Мне очень приятно.
- Спасибо.
Мистер Харрис, добро пожаловать в Токио.
- Рады вас видеть. - Большое спасибо.
Ты знаешь кто это?
Это не он. Он просто на него похож.
Представь себе это он. Здесь, вместе с нами.
Боб Харрис, ты, конечно, крутой, эти шансы на закате просто классно.
Высший пилотаж.
Там четыре автобуса, он схватил все это и тут все взорвалось.

- А ты сам вел машину?
- Да. Именно.
А что ты здесь делаешь?
Я навещаю своих друзей.
А мы здесь по работе.
-Увидимся, Боб, увидимся.
- Пока.
Ты спишь?
Джон.
Я слушаю, да.
Уже выхожу.
Да.

- Так, мне надо идти.
- Хорошо.

- Я люблю тебя. Пока.
- Пока.
Он хочет, чтобы вы смотрели в камеру.
Хорошо?

- И это все?
- Да.
Здесь камера.
Он хочет, чтобы я повернулся направо?
Или налево?
Голову направо и выразительно.
Хорошо?
И это все? Мне кажется, он сказал намного больше.
Как старый добрый друг и глядя в камеру.
Хорошо.
Хорошо.
Чтобы расслабиться, пейте виски Сантори.
Говорите четко
и более выразительно.
Пейте Сантори.
Чтобы расслабиться, пейте виски Сантори.

- Алло.
- Лора?
Шарлотта? Привет.

- Привет.
- Господи, как там Токио?
Здорово. Здесь очень здорово.
Знаешь, я сегодня ходила в храм, и
все монахи там пели.
А я ничего не почувствовала.
Знаешь, я даже пыталась сделать икебану, а Джон пользуется их продукцией для волос.

- За кого я вышла замуж?
- Я сейчас вернусь.
Хорошо, конечно.
Прости, что ты говорила?
Ничего, ладно. Я позвоню позже.
Желаю тебе отлично провести время. Позвони когда вернешься. Пока. Люблю.
Пока.
Одежда сегодня на примерке у них была в стиле рок-н-ролл.
Все было бы хорошо, если бы продюсер не орал: "Больше рок-н-ролла".
Хотя, на мой взгляд, было бы намного лучше,
если бы мы оставили их такими, какие они есть на самом деле.
А их заставляют одеваться в одежду Кильта Ричардсона. Это смешно.
Они просто должны быть теми, кто они есть на самом деле. Верно?
Да.
Именно это я им и говорил.
Но разве с ними можно


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

 

Читайте тексты других фильмов:

Иоанна – женщина на папском престоле (Die Päpstin, 2009)

Императрица (Jotei, 2007)

Искушение ангела (Cheonsaeui Yoohok, 2009)



-->