Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Тысячелетняя любовь

Sennen no koi - Hikaru Genji monogatari (Япония, 2001 г.)
Биография
Реж.: Тонко Хорикава
В ролях: Саюри Ёсинага, Юки Амами, Тору Кадзама, Морио Кадзама, Цурутаро Катаока, Рино Катасе, Кёко Кисида, Рейко Такашима, Кейко Такэсита, Наото Такэнака


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13



Sennen No Koi: Hikaru Genji Monogatari Тысячелетняя любовь: Повесть о блистательном принце Гэндзи
Перевод с английского: Дарт Валери (lankmar@mail.ru) Перевод стихов очень приблизительный :(
Это сон? Yume ka?
Или явь? Utsutsu ka?
Или иллюзия? Maboroshi ka?
Все, что случается в жизни, преходяще. Konoyono Kotowa Karisomezo.
Мы совершили грех!
Мне следует покончить с жизнью!
...Фудзицубо (Павильон Глициний)
Сестра, это ужасно!
Не пиши дальше эту историю.
Почему, Корэнори?
Ведь тут речь о прелюбодеянии императрицы!
Верно.
А Хикару Гэндзи – сын императора.
Тебя убьют, сестра,
если ты продолжишь писать такое.
Не только тебя, но и нашего отца, и меня.
Нас сотрут с лица земли.
Перестань.
Корэнори, перестань.
Почему я начала писать свой роман,
который так напугал брата...
Я расскажу вам.
Я родилась в Киото, в семье Фудзивара-но Тамэтоки,
ученого, служившего при дворе.
Мурасаки, ты выглядишь счастливой.
Этидзэн – далекий край, ты разве не знаешь?
Ночью там темно, даже книги нельзя читать.
Правда?
Ну, книги-то читать можно.
Мой отец был неожиданно назначен
правителем Этидзэна.
Он ехал в провинцию Фукуи.
Конечно, мы, его дети, поехали с ним.
Мама давно умерла.
К берегам Этидзэна пристают корабли из страны Сун?
Они привезут много книг. [Сун – династия в Китае, 960-1279]

Ты только об этом и думаешь.
Книжный червь!
Стоит заметить, что в Этидзэне делают прекрасную бумагу.
Я в восторге.
Я вышла замуж.
Мой муж – аристократ из рода Фудзивара, живущий в Киото.
Я писала истории и часто посылала в столицу.
Вдруг он нашел меня необычайно привлекательной.
Его предложение было внезапным, как порыв ветра.
Отец уже не чаял дождаться подобного, ведь я давно вышла из брачного возраста.
К тому же, Нобутака был гораздо выше отца по положению.
Согласится ли на брак...
...эта дама или нет?
Вы рады увидеться с отцом?
Мой муж Нобутака – столичный кавалер.
Потому я вернулась в столицу,
чтобы жить в доме рядом с его усадьбой.
У него уже была старшая жена, каждую ночь он к ней возвращался.
Аристократы в Киото
могли иметь много жен, кроме старшей.
Где слуга?
Нижайше прошу меня простить, я не подумал...
Ну хорошо.
В чем дело?
Я беременна.
Что?
У меня будете ребенок от вас.
О! Прекрасная работа.
Надеюсь, это мальчик.
Вы все равно уезжаете?..
Родилась девочка.
Ее назвали Катайко. Нобутака больше ни разу не посетил меня.
Мне пришлось вернуться в дом моего отца в Этидзэне.
Я приехал к тебе.
Знаешь...
Как женщина, твоя мать не очень хороша.
Но она очень умная.
Я скоро стану советником.
Советником! Понимаешь?
Я стану близок Главному министру! [дайдзё-дайдзин]
Знаешь что?
Я могу сделать так, чтобы ты служила самому государю.
Если тебе повезет, он сделает тебя своей женой.
А если повезет еще больше, ты родишь


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

 

Читайте тексты других фильмов:

Божественный герой (Shinira bulriwoon sanai, 2010)

Баския (Basquiat, 1996)

Береника (Bérénice, 1954)



-->