Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Утраченная юность

Qing chun ji (Китай, 1988 г.)
Драма
Реж.: Nuanxing Zhang
В ролях: Фэн Юаньчжэн, Fengxu Li.


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8



Утраченная юность
Когда мне исполнилось семнадцать,
папу отправили на «перевоспитание» в деревню.
Вскоре очередь дошла до меня и моих одноклассников.
Мы сели на поезд, и вскоре шумный, расстревоженный город остался у нас за спиной.
Ещё несколько дней мы петляли на грузовике по извилистой горной дорогой.
а в самом конце пути всех нас отправили по разным деревням.
Чувство утраты крепло с каждой минутой.
Я до сих пор не могу забыть это ощущение.
Когда я впервые увидела это огромное дерево, то немного испугалась.
Местные жители называли его «драконовым».
Они верили, что дерево, превратившись в дракона, может расправить крылья и подняться в небо,
Тем самым навлечь ливни и ураганы,
которые смоют с лица земли их маленькую деревню.
Каждый раз, когда дерево начинало «кровоточить»,
люди брали красные тряпки и вытирали выступившую смолу.
Так, не давая дереву взлететь,
они сохраняли мир и спокойствие в своих домах.
Хозяин, у которого я остановилась,
был председателем сельского кооператива.
Как правило, он говорил очень мало,
лишь спустя время я узнала, что он хорошо говорит по-китайски.
Ты будешь жить у дяди.
Это я.
Я на местном диалекте значит «бабушка».
Это дядина мама, ей уже больше 90 лет.
Она напомнила мне злую колдунью из детских сказок.
Потом мне снилось несолько раз,
как она верхом на метле взлетает в небо.
Это была простая деревенская семья.
Жена хозяина давно умерла от лихорадки.
У него остался один сын, который обжигал кирпичи в горной мастерской.
Когда я увидела тесаки на бамбуковой стене,
то представила себе молодого охотника,
обпоясанного тигриной шкурой,
как у древних воинов.
Дядя, с сегодняшнего дня я буду одной из вас.
Я твёрдо решила закалить себя в работе.
— Прошу... — Это тебе, держи.
Столько дней в дороге, устала, отдохни сначала.
И Бо была самой красивой девушкой в деревне.
Прекрасная и недоступная, как принцесса.
Не знаю почему,
но я всегда робела рядом с ней.
Дайцы считают, что носить воду — это женское дело.
Если кто-то из мужчин возьмётся за это дело,
над ним непременно будут смеяться.
До моего появления дядя постоянно носил воду сам.
Люди говорили, что он приходил к колодцу ещё до рассвета.
И стоило ему лишь заприметить женский силуэт,
как он сразу прятался за деревьями.
Ты будешь работать вместе с другими девушками
Перед тем, как я шла на работу,
я ложила мне в бамбуковую корзину обед, бережно завёрнутый в банановые листья.
а в руку вкладывала мне несколько горячих медовых цыба.
Каждый раз я, сидя у дверей, провожала меня на работу.
Её ласковый потухший взор
напоминал мне детские годы.
Я не понимала, что они поют.
но догадывалась, что так они заигрывают,
дразнят друг друга.
Нам, городским девушкам,


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

 

Читайте тексты других фильмов:

Форт Аламо (The Alamo, 2004)

Фортунат (Fortunat, 1960)

Феномен (Phenomenon, 1996)



-->