Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Вечеринка в день рождения

The Birthday Party (Великобритания, 1968 г.)
Триллер
Реж.: Уильям Фридкин
В ролях: Роберт Шоу, Патрик Мэги, Дэнди Николс, Сидни Тэфлер, Мултри Келсалл, Хелен Фрейзер


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


Роберт Шоу
"День рождения" (по пьесе Гарольда Пинтера)
В ролях: Патрик Мэги
Денди Николс
Молтри Келсалл Хелен Фрейзер
и Сидни Тафлер
Сценарий Гарольда Пинтера
Режиссёр Уильям Фридкин
Это ты, Пити?
Пити, это ты?
Пити?
Чего?

- Это ты?
- Да, я.

- Вернулся?
- Да.
Я приготовила тебе кукурузные хлопья.
Бери.
Вкусно?

- Очень.
- Так и знала, что тебе понравится.

- Газету купил?
- Да.

- Интересно?
- Ничего.
Что пишут?
Ничего особенного.
Вчера ты мне читал вслух кое-что интересное.
Да, но эту я и сам ещё не прочёл.

- Как дойдёшь до интересного - расскажешь?
- Да.

- Стэнли уже встал?
- Не знаю.
И я не знаю. Ещё не спускался.
Значит, ещё не вставал.
А ты-то его не видел?
Я же только что пришёл.
Небось ещё спит.
Ты во сколько сегодня ушёл, Пити?
В обычное время.

- Было ещё темно?
- Нет, светло.
Бывает, ты утром уходишь, а ещё темно.
Tак то зимой.

- А, зимой.
- Ну да, зимой светает позже.
А-а.
Про что сейчас читаешь?

- Про рождение ребёнка.
- Да ну! И кто его родил?

- Девица какая-то.
- А кто, Пити, кто?

- Ты её вряд ли знаешь.
- Как её зовут?
Леди Мэти Сплетт.

- Не знаю такой.
- Конечно.
А кто родился?
Девочка.

- Не мальчик?
- Нет.
Жаль. Я бы расстроилась. Мальчик ведь лучше.
Девочка тоже неплохо.
А по-моему, мальчик куда лучше.
Я доел хлопья.

- Вкусно было?
- Очень.

- А у меня для тебя ещё кое-что есть.
- Хорошо.
Вот, Пити.

- Вкусно?
- Ещё не попробовал.

- Наверняка не знаешь, что это такое.
- Почему, знаю.

- Ну, что?
- Гренки.
Правильно.

- Очень вкусно.
- Ещё бы.
А, Мег, сегодня на пляже подошли ко мне двое...

- Двое мужчин?
- Да.
Узнавали, нельзя ли пожить у нас пару дней.

- Пожить? У нас?
- Да.

- Сколько их?
- Двое.
И что ты ответил?
Ну, ответил, что не знаю. Тогда они сказали, что зайдут поговорить.

- Зайдут, значит?
- Ну да, обещали.

- Значит, они про нас слышали, Пити?
- Выходит, слышали.
Получается, что так.
Слыхали, наверно, что у нас хороший пансион.
И это правда. Наш дом на хорошем счету.

- На хорошем.
- Я точно знаю.
Может, сегодня зайдут. Так ты можешь их разместить?
Конечно, у меня есть для них чудесная комната.
И там всё готово?
Комната с креслом-кроватью всегда готова для гостей.

- Ты уверена?
- Да.
Могут приходить сегодня, я их тут же и поселю.
Хорошо.
Пойду разбужу этого соню.
Сегодня в театре премьера.

- На пристани?
- Нет, в театре, в городе.
Если б на пристани, Стэнли тоже мог бы участвовать.
Нет, это серьёзный спектакль.

- В каком смысле?
- Без танцев и пения.

- А что же там делают?
- Разговаривают.

- А-а.
- А ты любишь, когда поют, да, Мег?
Я люблю слушать, как на пианино играют.
Я всегда любила смотреть, как играет Стэнли.
Конечно, он не пел.
Пойду его позову.
Стэн!
Стэнни!
Стэн!
Если сейчас же не спустишься, я сама тебя растолкаю!
Я иду!


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

 

Читайте тексты других фильмов:

Камэн Райдер Дубль (Kamen raidâ Daburu, 2009)

Кинг Креол (King Creole, 1958)

Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна (1987)