Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Великий диктатор (30)

The Great Dictator (США, 1940 г.)
Комедия
Реж.: Чарльз Чаплин
В ролях: Чарльз Чаплин, Джек Оуки, Реджинальд Гардинер, Генри Дэниелл, Билли Гилберт, Грейс Хейл, Картер Де Хейвен, Полетт Годдар, Морис Москович, Эмма Данн


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!




слышала?
Слушайте все…
Перевод Антона Шумова
Субтитры ТВС - ТИТРА ФИЛЬМ

"Великий диктатор"
Любое сходство между диктатором Гинкелем
и еврейским парикмахером совершенно случайно.
Это произошло между двумя мировым войнами.
Время, когда на мир обрушилось безумство,
когда была подавлена свобода,
а человеколюбие было забыто.
"Первая мировая война."
К концу Мировой войны Томения совсем ослабла.
В тылу назревала революция, дипломаты добивались мира,
в то время как армия ещё билась на фронтах,
уверенная в своей непобедимости, готовая раздавить линии противника.
"Большая Берта", стреляющая на сотни километров,
появилась на Западном фронте,
нагнетая ужас в стане противника.
В 120 километрах находилась её цель - собор Парижской Богоматери.
Наводка: 95,452

- Наводка: 95,452
- Есть, сэр!
Готовься!
Огонь!

- Эй, вернись на свой пост!
- Есть, сэр.
Поправка наводки: 95,455

- Поправка наводки: 95,455
- Есть, сэр!
Затвор взведён!
Готовься!
Огонь!
Снаряд неисправен, проверим его. Вперёд.
Вперёд!
Вперёд.
Нужно проверить взрыватель.
Проверить взрыватель.
Взрыватель...
Осторожно! Скорей, бежим отсюда!
Что это?
Самолёты!
Они целятся в "Берту"!
Быстро, к зениткам!

- К зениткам!
- Быстро!
Эй, ты спятил?
Спускайся!
Встать! Ты что вытворяешь? Свихнулся что ли?
Сэр, враг прорвал линию обороны! Всем в атаку!
Собрать артиллеристов! Вы - к сержанту!
Вперёд!
Подготовить ручные гранаты. Подготовить гранаты.
Солдат, где твоя граната?
Эй, иди сюда! Где твой гранаты?
Дайте ему гранаты.
Шевелитесь. Скорей, скорей.
Простите, сэр, но как это делают?
Дёргай кольцо, считай до десяти и бросай!
Получайте!
Ну давай уже!
Эй, не время чесаться!
Соберись!
Держи!
Вперёд!
Встать в строй!
Эй, вы там, поторапливайтесь!
Оружие к ноге!
Приготовиться к атаке!
Вперёд!
Капитан?
Капитан...
А, вот вы где.
Ой, извините.
Враг! Быстрей, парни, хватай его!
Добрый день, сэр. Можно войти?
Кто там?
Свои.
Заходи.

- Из какой дивизии?
- 21-я артиллерийская.
Бери пулемёт и не прекращай стрелять! Я скоро вернусь.
Есть, сэр!
На помощь!
Друг, на помощь!
Что случилось?
Я совсем выдохся. Скорей, помоги добраться до моего самолёта.
Да.
Спасибо, друг. Я полагаю, ты получишь Крест Томении за это.
Да не за что, сэр. Рад вам помочь.
Ты спас мне жизнь. Спасибо.
Я вас пристегну.
Я совсем ослаб. Одному мне не долететь. Ты должен остаться со мной.
Хорошо, сэр.
Умеешь управлять самолётом?
Я могу попробовать.
Положи мою руку на рычаг, у меня нет сил.
Быстро, бери пулемёт!
Враг наступает! Скорей, тяни моей рукой за рычаг!
Мы их перехитрим!

- Вот, возьми эти депеши.
- Да, сэр.
Если долетим до генерала Шмелофеля,
Томения ещё может победить!
Кажется, я теряю сознание.
О, не


 

Читайте тексты других фильмов:

Чат (Chatroom, 2010)

Цыганка (Gypsy Woman, 2001)

Чистка до блеска (Sunshine Cleaning, 2008)



-->