Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Великий диктатор (39)


The Great Dictator (США, 1940 г.)
Комедия
Реж.: Чарльз Чаплин
В ролях: Чарльз Чаплин, Джек Оуки, Реджинальд Гардинер, Генри Дэниелл, Билли Гилберт, Грейс Хейл, Картер Де Хейвен, Полетт Годдар, Морис Москович, Эмма Данн



сегодня, чтобы освободить страну от тирана.
Чтобы осуществить этот план, один из нас должен умереть.
В древние времена арийское племя Лонгобардов
приносило человеческие жертвы богу Тору.
Во время пира жертва выбиралась по жребию.
Сегодня за нашим ужином будет выбран один из вас.
Каждый получит по пудингу.
В одном из них спрятана монета.
Кому бы она не досталась, он должен пасть за свободу.
Но! Этот человек пополнит длинный список мучеников истории
и избавит нашу страну от тирана.
Знаю, что каждый из вас хочет
быть выбранным этой ночью, чтобы умереть за Томению.
Как бы я ни хотел принять участье в жеребьёвке, я не могу.
Почему?
Разве ты не понимаешь? Он слишком известен.
Это должен быть кто-то вроде нас.
Ах, вот оно что...
Господа, это вопрос чести, что очень меня смущает.
Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга
и от имени всех нас хочу заявить,
что для нас большая честь умереть за свою страну.
Господа, я оставлю вас, пока вы выбираете нашего освободителя.
А пока, Хайл Гинк...
Боже, что я говорю!
Господа, на карту поставлена наша честь.
Приступим.
Господа, монета у меня.
Что всё это значит?
Кто-то нас разыграл!

- Вы совершенно правы - это я.
- Что?
Я положила монеты в каждый пудинг.
Мистер Якель,
взрывать дворцы и убивать людей!..
Нам и так достаточно несчастий.
Ханна права. Мы все вели себя глупо.
Наше место здесь, займёмся своими делами.
Спокойной ночи!
В чём дело?
Спокойной ночи!
Доброе утро.
Газеты пишут, что Шульц может скрываться в гетто.
Вот, читайте сами.

- Доброе утро.
- Доброе.
Ханна, вот, прочитай.
"Исчезновение экс-командующего Шульца по-прежнему окутано тайной."
"Полиция предполагает, что он может скрываться в гетто."
"Некий еврейский парикмахер, по имеющимся сведениям, друг Шульца,
также разыскивается для дачи показаний."
Я?
Ну, это только для показаний, это не серьёзно.
Так же искали Мейерберга, и с тех пор о нём никто не слышал.

- Кто там?
- Это я - мистер Манн.
Вы в курсе, что пишут газеты по поводу Шульца?
Я знаю, знаю.
Не будет ли серьёзных последствий, если его найдут в вашем доме.
Вы что, не понимаете, что кругом шпионы?
Шпионы?
Что с ним такое?
Его разыскивают для дачи показаний.
Где командующий?
Он в соседней комнате.
Если командующий Шульц будет найден в этом доме,
нам всем грозит концлагерь,
и нам всем поснимают головы.
А я разве спорю?
Тогда выставите его отсюда.
Его нельзя выгнать.
Конечно, нельзя.
Но мне хотелось бы знать, как долго он намерен здесь оставаться. Вот и всё.
Вот, ваш завтрак на столе.
Мистер Манн?
Спасибо, мой завтрак ждёт меня дома.
Идите на ту сторону и обыщите каждый дом.
В чём дело?

- Они ищут командующего Шульца.
- Командующего Шульца?
Они полагают, что он




 

Тексты других фильмов:

Репортаж из преисподней ([Rec]², 2009)

Рокки Бальбоа (Rocky Balboa, 2006)

Раффлс, взломщик-любитель (Raffles, the Amateur Cracksman, 1917)