Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Великий диктатор (49)


The Great Dictator (США, 1940 г.)
Комедия
Реж.: Чарльз Чаплин
В ролях: Чарльз Чаплин, Джек Оуки, Реджинальд Гардинер, Генри Дэниелл, Билли Гилберт, Грейс Хейл, Картер Де Хейвен, Полетт Годдар, Морис Москович, Эмма Данн



"Но чтобы оставаться великими мы должны жертвовать!"
"Мы должны затянуть потуже ремни,"
Мой фюлер! Я сделаю это первым!
Сейчас он обращается к фельдмаршалу Херингу - министру обороны.
А это - герр Гарбитч, Министр внутренних дел,
Они - его давнишние соратники по борьбе,
верные товарищи по партии.
В своей речи Герр Хинкель коснулся еврейского вопроса.
Герр Хинкель заявил о своих миролюбивых планах
по поддержанию мира во всём мире.
Мы прекращаем нашу трансляцию.
Агентство новостей "Пари-Мутюаль Нетворк"
передавало выступление фюлера перед его верными солдатами.
Интерпретатор,
персональный переводчик герра Аденоида Хинкеля,
читал с заранее заготовленного листа.
Смотрите наши следующие трансляции. Да здравствует Томания!
фюлер приготовился спуститься по лестнице.
Мой фюлер! Вы не ушиблись?
Вы поедете в другом автомобиле.
Герр Хинкель с большим удовольствием
общается с детьми Томании и их матерями.
Вот он остановился около женщины с ребёнком.
Фотограф!
Даже младенцы с волнением и радостью
взирают на великого фюлера.
Фюлер покидает сцену
и возвращается на Хинкельштрассе,
где он передаст Томании новые шедевры:
"Венера сегодняшнего дня" и "Мыслитель завтрашнего дня".

- Ну как?
- Ваша речь?
Очень хорошо.
В части о еврейском вопросе Вы могли бы выразиться ещё сильнее.
Что?
Пробудить народный гнев.
Ненависть к евреям помогла бы нации забыть о пустом желудке.
Вы правы.
В последнее время в гетто что-то слишком спокойно.
Добрый день, господин Джекил.
Ну, что хорошего слышно?
Ничего. Но могло бы быть и хуже...
Если ты так думаешь, у тебя хорошее воображение.
Ага! Так вы слышали речь Хинкеля?
Ничего я не слышал. У меня своих забот хватает.
Всё же вам не так плохо как остальным.
Как там наш парикмахер?
Всё ещё в госпитале.
Он там с самого конца войны.
Да.
Почему бы его парикмахерскую не сдать в аренду?
Он не разрешает.
Каждую неделю он пишет в письмах, что скоро вернётся.
Эх, сколько денег пропало за все эти годы!.
Почему это вас беспокоит?
Правительство скоро заберёт у него его парикмахерскую.
Наверное вы правы. Плохие настали времена.
Теперь вы сами видите.
Ханна.
На каминной полке мой кисет с табаком.
Принеси пожалуйста.
Теперь для всех настали тяжёлые времена.
Да. Для всех. Посмотрите на бедняжку Ханну.
С утра до вечера ищет работу, и никак не может найти.
Отец погиб на фронте, мать умерла в прошлом году.
Она не может даже оплатить счёт за жильё.
Но не могу же я выбросить её на улицу.
Может быть вам нужно что-нибудь ещё?

- Куда ты идёшь?
- В прачечную г-жи Шумахер.
Тебе лучше взять ключи. Я и господин Джекил уходим.
Запри дверь
если штурмовики Хинкеля сегодня опять начнут свои дурацкие марши.




 

Тексты других фильмов:

Истребитель зомби (Juan de los Muertos, 2011)

Изобретение Мореля (L'invenzione di Morel, 1974)

Идеал (Ideal, 2009)