Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Великий диктатор (63)

The Great Dictator (США, 1940 г.)
Комедия
Реж.: Чарльз Чаплин
В ролях: Чарльз Чаплин, Джек Оуки, Реджинальд Гардинер, Генри Дэниелл, Билли Гилберт, Грейс Хейл, Картер Де Хейвен, Полетт Годдар, Морис Москович, Эмма Данн


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!



бессмертна.
Солдаты, не подчиняйтесь негодяям,
людям, которые презирают вас и делают вас рабами,
распоряжаются вашей жизнью,
указывают что вам нужно говорить и чувствовать,
обращаются с вами как со скотом, как с пушечным мясом.
Не поддавайтесь этим людям,
Не будьте механическими людьми, с машинами вместо мозгов и сердца.
Вы не машины, вы не стадо скота, вы ЛЮДИ!
В вас есть любовь и сострадание.
Оставьте ненависть. Ненависть присуща лишь нелюдям.
Солдаты, не сражайтесь за рабство! Сражайтесь за свободу!
В Евангелии от Луки сказано: "Царство Божие внутри вас есть."
Не в одном, не в нескольких людях, а во всех! В вас!
У вас есть сила, чтобы создавать машины,
чтобы самим созидать своё счастье.
У вас есть сила сделать эту жизнь свободной и прекрасной,
сделать свою жизнь замечательным приключением.
Во имя демократии используйте эту силу.
Давайте объединяться, давайте сражаться за новый мир,
за мир в котором каждый человек будет иметь работу,
достойную жизнь в молодости и спокойную в старость.
Обещая всё это негодяи пробираются во власть.
Но они лгут! Они никогда не исполняют своих обещаний. Никогда!
Диктаторы освобождают себя от обязательств,
а людей порабощают.
Давайте же сражаться за эти идеалы!
Давайте сражаться за мир, давайте уберём барьеры между странами.
Уничтожим алчность, ненависть и нетерпимость.
Давайте сражаться за мир разума,
за мир, где наука и прогресс приведут человечество к счастью.
СОЛДАТЫ, ВО ИМЯ ДЕМОКРАТИИ
ОБЬЕДЕНИМСЯ!!!
Ханна,
слышишь ли ты меня?
Где бы ты ни была, посмотри на небо, Ханна!
Тучи расходятся, появляется солнце.
Мы выходим из темноты
в новый мир,
мир милосердия,
где люди поднимутся над ненавистью, жестокостью и алчностью
и грубостью.
Посмотри наверх, Ханна.
Душе человека были даны крылья.
И он летит навстречу радуге,
навстречу свету надежды, навстречу будущему,
прекрасному будущему, которое принадлежит тебе,
мне и всем нам.
Посмотри наверх Ханна, посмотри наверх!
Ханна, ты слышишь это?
Слышу.
Субтитры Говарда Бонзора (Howard Bonsor)
Редакция и художественный перевод Михаила Абрамова.

Чарли Чаплин и Полетт Годар в фильме
Великий Диктатор
Первая Мировая война. 1918 год.
В конце первой мировой войны Томания была близка к поражению.
Внутри страны назревала революция.
Дипломаты Томании прилагали все усилия для поиска мира,
в то время как армия сражалась на западном фронте
с превосходящими силами врага.
Гигантская пушка "Большая Берта", стреляющая на 100 миль
должна была переломить ход войны на западном фронте
сея ужас среди врага.
Её цель за 75 миль отсюда. Собор Парижской Богоматери.
Дальность: 95,452.
Готовьсь!
Огонь!
Эй, займись своим делом!
Поправка 95,455.
Орудие готово.


 

Читайте тексты других фильмов:

Идеал (Ideal, 2009)

Императрица (Jotei, 2007)

Изображая Бога (Playing God, 1997)



-->