Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Великий диктатор (80)

The Great Dictator (США, 1940 г.)
Комедия
Реж.: Чарльз Чаплин
В ролях: Чарльз Чаплин, Джек Оуки, Реджинальд Гардинер, Генри Дэниелл, Билли Гилберт, Грейс Хейл, Картер Де Хейвен, Полетт Годдар, Морис Москович, Эмма Данн


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!




крылья.
И он летит навстречу радуге,
навстречу свету надежды, навстречу будущему,
прекрасному будущему, которое принадлежит тебе,
мне и всем нам.
Посмотри наверх Ханна, посмотри наверх!
Ханна, ты слышишь это?
Слышу.
Субтитры Говарда Бонзора (Howard Bonsor)
Редакция и художественный перевод Михаила Абрамова.
Checked with Subtitle Workshop 12.05.2004

ВЕЛИКИЙ ДИКТАТОР
Любое сходство диктатора Гинкеля
с евреем-парикмахером совершенно случайно.
Это произошло между двумя мировым войнами,
когда на мир обрушилось безумство,
когда была подавлена свобода,
и люди повергнуты в жестокие муки.
МИРОВАЯ ВОЙНА
К концу войны Томения совсем ослабела.
Революция в тылах взывала к миру, в то время как
армия еще билась на фронтах,
уверенная, что победит и раздавит линии противника.
"Толстая Берта", стреляющая на сотни км,
появилась на Западном фронте,
нагнетая ужас в стане противника.
Цель - собор Богоматери - находится на расстоянии 120 км.
Наводка: 95452
Готово!
Огонь!
На пост!
Поправка наводки: 95455
Затвор взведен!
К стрельбе готов!
Готов... Огонь!
Плохой снаряд. Проверить его.
Смотри взрыватель.
Проверить взрыватель!
Осторожно! Бежим отсюда!

- Самолеты!
- Целятся в "Берту"!
Быстро, к зениткам!
К пушке!
Вы сошли с ума?
Спуститесь!
Встать! Что делаете? Свихнулись что ли?
Враг прорвался! Все в атаку!
Собрать артиллеристов.
Подготовьте гранаты.
Где твоя граната?
Дайте ему. Напролом!
Шевелитесь. Вперед! Быстро!
Извините, как это делают...
Тяни, считай до 10 и бросай!
Мы им врежем!
Быстрей, почесывайся!
Встряхнись!
Бери!
Вперед!
В строй!
Идите сюда!
К ноге!
В атаку, вперед...
Вперед!
Вот и вы!
Извините!
Враг! Быстрей! Хватай его!
Здравствуйте! Можно войти?

- Кто?
- Свой.

- Из какой дивизии?
- Из 21-ой.
Сдерживай их! Огня не жалей! Я быстро вернусь.
На помощь!
Совсем выдохся. Помоги добраться до моего самолета.
Ты достоин ордена Почетного Креста. Я этим займусь.
Да не за что. Рад вам помочь.
Ты мне жизнь спас!
Я вас прикреплю.
Совсем ослабел. Одному мне не долететь. Останься!
Ты пилотировал?
Могу попробовать.
Держи мою руку на рычаге, мне очень плохо.
Быстро, пулемет!
Враги уже здесь! Держи мою руку на рычаге!
Мы их обманем!
Возьми эти депеши.
Если долетим до Генерала Шмелофеля,
Томения победит!
Мне плохо.
Не говорите этого.
Извини, старина.
Где это я?
Вы узнаете меня?
Конечно.
Да, мне уже получше.
Кровь приливает к голове.
Что там под нами?
Кажется солнце!
Оно светит снизу.
Как странно! Есть горючее?
Ужас то какой!
Что там с горючим?
Бак пустой.
Мы совсем близки к цели. Который час?
Примерно, полдень без минуты.
Как странно!
Мы не подчиняемся закону тяготения.
Воды! Мне дурно!
Подождите.
Беда, если вы снова отключитесь.


 

Читайте тексты других фильмов:

Убить скуку (Bored to Death, 2009)

Убежище (Sanctuary, 2011)

Унна и Нуук (Unna ja Nuuk, 2006)



-->