Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Волшебницы, женщины среди женщин

Le streghe, femmes entre elles (Франция, Италия, 2009 г.)
Короткометражка
Реж.: Жан-Мари Штрауб
В ролях: Джованна Дэдди, Джованна Джулиани.


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4


Волшебницы Женщины среди женщин
Первый из "Диалогов с Леуко" Чезаре Павезе
Поверь мне, Леуко, я так и не нашла верного пути.
Иногда неправильным было само решение,
иногда я просто забывала.
И все-таки я коснулась его.
Правда в том, что я так долго ждала его и ни о чем больше не могла думать.
Мгновение, когда все стало таким понятным -
он прыгнул и схватился за меч -
я едва улыбнулась, я почувствовала себя такой счастливой
и разочарованной одновременно.
Я даже подумала, что смогу избежать предначертанной мне судьбы.
"После всего этого - он, Одиссей", я подумала,
"человек, который хочет вернуться домой."
Я решила посадить его в лодку, которая отвезет его, дорогая Леуко.
Он держался так храбро и так по-дурацки целеустремленно -
так могут вести себя только люди.
И я улыбнулась и заглянула ему в глаза,
а затем посмотрела удивленно
и отступила назад. Я почувствовала себя, как девочка,
словно мы были детьми и нам кто-то сказал,
что нам нужно будет делать, когда мы вырастем,
а мы рассмеялись на это.
Все это было подобно танцу.
Он схватил меня за руки и повысил свой голос, я покраснела -
хотя я была бледной, Леуко - я припала к его коленям
и начала читать свои строчки:
"Кто ты? На какой земле ты вырос?"
"Бедный мальчик," подумала я, "он не знает, куда он попал".
Он был высокий, волосы его кудрявились, он был прекрасен.
Каких огромных волков или кабанов он убивал!
Но о чем
ты говорила с ним
весь год, что он провел у тебя?
О, дитя мое, ты не говоришь
о всех этих судьбоносных вещах
с человеком.
Они думают, что уже не о чем говорить, когда они посажены на цепь,
когда приговор уже вынесен.
Они называют нас роковыми женщинами.
Они не знают, как это - улыбаться.
Хотя некоторые могут смеяться прямо в лицо судьбе,
но в тоже время они должны быть
серьезны или погибнуть.
Они не знают как можно шутить над божественным,
не знают как можно слушать себя, декламирующих все эти строчки, так же,
как они слушают нас. Их жизнь так коротка,
что они не могут позволить себе делать вещи, которые уже были сделаны,
или о которых все уже знают.
Даже он, мужественный Одиссей,
если я только говорила хоть слово об этом,
он переставал меня слушать и начинал думать о Пенелопе.
Какая скука!
Да, но видишь ли, я понимаю его. С Пенелопой он не мог улыбаться,
со всеми этими
каждодневными делами нужно было быть серьезным, постоянно быть начеку -
так они, должно быть, готовят себя к смерти.
Ты не понимаешь, как сильно смерть их привлекает.
Да, умереть - это судьба каждого из них,
они готовятся, пытаются что-то узнать,
но конечно обманываются, будто это что-то изменит.
Почему он не захотел стать диким кабаном?
Ах, Леуко, он даже не хотел
становиться богом,
а


Страницы: 1 2 3 4

 

Читайте тексты других фильмов:

Умопомрачительные фантазии Чарли Свона-третьего (A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III, 2012)

Убежденный холостяк (Kekkon dekinai otoko, 2006)

У твоего порога (Right at Your Door, 2006)