Тексты любимых фильмов

Фильмы по алфавиту:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я (…)

Здесь и там

Tamo i ovde (Сербия, США, Германия, 2009 г.)
Комедия
Реж.: Darko Lungulov
В ролях: Дэвид Торнтон, Миряна Каранович, Синди Лопер, Бранислав Трифунович, Jelena Mrdja, Антон Паган, Макс Кинг, Fredda Lomsky, Владимир Бибик, Мира Джурджевич


Любишь фильм? Нажми и поделись!

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Страницы: 1 2 3 4 5 6



(Шум большого города)
(Сирена)
(рэп)
Твою мать!
Там и здесь
(Рус.) Мистер Роберт!
(Рус.) Ну что, готов? Барахло-то собрал?
(Рус.) Завтра шериф приезжает.
Роберт?
Боже мой!
Как дела, парень, как дела, Роберт?
Джордж...
Господи, как я рад тебя видеть!
Как ты всё это время?
Ну, нормально, наверное...
Правда?
Отлично! Как с музыкой? Всё ещё играешь?
Да... опять играю.
Где играешь? Зайду глянуть.
Э... в разных местах.
Да?
(Звонок в дверь)
Привет.
Это я с тобой говорил?
Нет-нет. Я Бранко.
Роберт.
Бери только коробки и пластиковые мешки.
Осторожнее с этим.
(Играет грустная песня "Здесь и там")
Значит, я не с тобой говорил?
Нет, это мой босс.
У вас голоса похожи.
Это потому что мы из одной страны.
Откуда?
Из Сербии.
Ну и как там, весело?
Да нет.
Ни работы, ни денег.
Ну да, сраный Нью-Йорк получше будет.
Вы женаты?
Что?
Женаты... Ну там жена и все дела?
Женат?
Да!
Нет.
Что, не кому больше было пойти?
Например, к подруге или знакомой?
Нет. (Роберт вздыхает).
Ты ни с кем не встречаешься?
Нет.
Что с тобой?
Как ты, твою мать, так опустился?
Бросил играть.
Что с тобой, Роберт?
Не знаю что со мной, Роуз.
Я не знаю.
Я не могу больше играть и не знаю почему.
Меня что-то гнетёт.
Гнетёт?
А чего работать не идёшь?
(Звуки сирены, играет рэп)
Десять долларов в час и чаевые, как твой босс сказал по телефону?
Да, десять долларов в час.
Хорошо.
И всё? Двадцать долларов?
Чаевых не дали.
Ты что, блядь, смеёшься?
Ну да, ты работаешь так каждый день.
Наш первый заказ завтра в восемь утра.
Нет.
Я что-нибудь другое найду.
Нет, Роберт! Хочешь заработать много денег?
Не на переездах.
Не на переездах, Роберт. Роберт!
Подожди!
Мне нужен американец, который женится на моей подруге, для документов.
Отвали.
Я дам тебе много денег.
Сколько?
Три тысячи.
Три тысячи долларов просто расписаться?
Нет, надо будет съездить в Сербию.
Почему туда?
Потому что у неё нет американской визы.
Если я уеду из Штатов, то не смогу вернуться.
А там чего, работать негде в Сербии?
Нет-нет... всё в порядке.
Поэтому ты здесь?
Да хорош. Это всего неделя.
Дело мутное!
Я дорогу перехожу!!! Дело мутное!
Роберт?
Да.
Нашёл что-нибудь?
Нет пока.
Кстати, ты пил водку из моей бутылки.
Я знаю.
Я собиралась в гости и хотела взять это с собой.
Слушай...
давай мотай отсюда.
(Роберт вздыхает)
(Звонит телефон)
"Американский переезд"
Да-да.
Да, мы согласны.
Да, тогда в четверг утром.
Хорошо, спасибо. До свидания.
Всё-таки это ты тогда говорил по телефону?
Да.
У тебя компания или что-то вроде?
Нет-нет, нет.
Только я и фургон.
Позовёте когда выберете.
Так.
Ты покупаешь мне билет на самолёт и устраиваешь место в...
В


Страницы: 1 2 3 4 5 6

 

Читайте тексты других фильмов:

Алая буква (The Scarlet Letter, 1995)

Арам (Aram, 2002)

Антураж (Entourage, 2004)



-->